- Piezometros (10)
- Inclinómetros y Tiltmetros (33)
- Sistema RDS (8)
- Pendulos (2)
- Sensores de asientos (14)
- Celdas de presión (7)
- Celda de cargas (6)
- Extensómetros (6)
- Deformimetros, Fisurometros y medidores de juntas (3)
- Sensores de deformación y termómetros (4)
- Unidades de lectura y dataloggers (60)
- Cables, accesorios y software (3)
Unidades de lectura y dataloggers
FAQ#121 - Why can't I connect the WR-log node to my mobile phone/tablet?
Make sure ALL the following steps are verified:
- Check that your mobile phone/tablet is equipped with a USB OTG (On The Go) port
- Check that the Operating System version of the mobile phone/tablet is Android 9 or higher (the WR-Log system does not have an app for Apple iOS systems)
- Check that the batteries in the mobile phone/tablet are charged
- Check that the batteries inside the node are not discharged, that they are inserted with the correct polarity and have the correct voltage and size (Sisgeo recommend the SAFT LSH14 3.6V model, do not use the "light" model)
- Ensure that you always have the latest version of the WR-Log app installed (check the Sisgeo website at https://www.sisgeo.com/downloads-en/software/category/software-completi.html )
- Check in the Operating System settings that the WR-Log app has all permissions (storage, geolocation)
- Check that your mobile phone/tablet is connected to the internet for any node updates
- Check that your USB cable for the connection between the node and mobile phone has OTG technology
- Check that you have correctly and fully inserted the USB connectors in both the mobile phone and the node
- Check that the node's internal switch "SW A" that manages the power supply is set to "BATT".
- For digital nodes only: check that the switch inside node "SW B" is set to "HALF".
Sisgeo successfully uses the mobile phone model "BLACKVIEW BV4900 PRO" for all its tests with WR-Log system
FAQ#120 - Why can't I connect the MIND readout to my mobile phone/tablet?
Make sure that ALL the following steps are checked:
1. The batteries of the mobile phone/tablet and the MIND readout are charged
2. You have installed the latest version of the MIND APP (check the Google Play Store)
3. The version of the mobile phone/tablet's operating system is Android 10 or higher
4. The Bluetooth version of the mobile phone/tablet is 4.2 or higher
5. Only for Android mobile phones/tablets:
• in the Android settings, the BRAIN APP has all the permissions (storage, geolocation)
• if the system keyboard does not allow the correct decimal separator to be entered, install the "Gboard" app which allows the standard Google keyboard to be used.
FAQ#119 - Why can't I connect the BRAIN reel to my mobile phone/tablet? Have I connected correctly my BRAIN measuring system?
Make sure that ALL the following steps are checked:
1. The batteries of the mobile phone/tablet and the BRAIN system are charged
2. You have installed the latest version of the BRAIN APP (check the Google Play Store or Apple Store)
3. The version of the mobile phone/tablet's operating system is Android 7 or higher, or iOS 11 or higher
4. The Bluetooth version of the mobile phone/tablet is 4.2 or higher
5. Only for Android mobile phones/tablets:
• in the Android settings, the BRAIN APP has all the permissions (storage, geolocation)
• as first thing, pair the mobile phone/tablet to the BRAIN, from the Android settings, as described in the BRAIN user manual
• if the system keyboard does not allow the correct decimal separator to be entered, install the "Gboard" app which allows the standard Google keyboard to be used
6. The measuring probe is correctly connected to the BRAIN reel connector, as described in the user manual
7. Once the measuring probe (inclinometer, spiral meter or T-REX) has been connected, start a measurement or checking the system with the appropriate button of the app: the led on the BRAIN reel must never be red. A red LED means that the BRAIN reel does not see the measuring probe connected correctly.
FAQ#116 - How do I configure a WR-Log digital node to read RS485 Sisgeo TIMED sensors?
Sisgeo digital instruments can operate in two powering modes: TIMED or ALWAYS-ON (for more information see F.A.Q.#094 here https://www.sisgeo.com/products/faq/item/which-are-the-available-powering-mode-for-sisgeo-digital-sensors.html ).
A string of mixed instruments consisting of TIMED gauges and ALWAYS-ON gauges cannot work.
The first thing to do is therefore to check that ALL connected instruments in your array are set to TIMED mode.
You can check the powering mode of your gauges in the calibration reports of each instrument as in the example below.
The numbers "3-3" after "TIMED" are the "warming delay" and "address delay" values to be entered in the APP wizard set-up page.
In order to correctly set-up the WR-Log app for reading a string of Sisgeo digital gauges in TIMED powering mode, please follow the next screenshot as example:
- choose the protocol "Sisgeo v3"
- insert the correspondent Warming delay value (in our example 3)
- insert the correspondent Adress delay value (in our example 3)
- insert the addresses of the gauges in your string, separated by comma without any space, in ASCENDING order (do NOT inser the addresses in random order!)
NOTE: in TIMED mode, the reading time is about WARMING_DELAY x HIGHER_RS485_ADDRESS, in our case 3 x 20 = about 60 seconds.
So, if your string is composed by 20 gauges BUT with addresses from 200 to 220, the reading time is about 3 x 220 = 660 seconts (11 minutes) to read the same 20 gauges. So that, is really important to correctly set-up the addresses of the gauges of the string to be read.
FAQ#115 - What is the best power supply for the OMNIAlog logger used to manage the FLX-Rail system?
The OMNIAlog logger for FLX-Rail has a fairly high power consumption due to the router.
If OMNIAlog is set to send data through the router after each acquisition (so every 5 minutes) it needs to be powered from the network (e.g. 220Vac)
If OMNIAlog is set to send data through the router once a day, it can be powered by solar or grid power.
FAQ#113 - Why I’m not able to connect my mobile/tablet to MIND readout?
Verify that the mobile phone/tablet used does have the minimum required features:
Bluetooth Low Energy BLE 4.2
APPLE iOS 14 or higher
Android OS 9 (suggested Android OS 10 or higher)
Then please check that the mobile phone/tablet has Bluetooth on and that the MIND unit has a sufficiently charged battery.
FAQ#112 - Which are the main troubleshooting that I have to know for MIND readout?
The up-date troubleshootings are available within MIND readout User Manual (see relevant DOWNLOD area or product page).
The main troubleshootings are:
FAQ#111 - Why I cannot read correctly my 4-20mA current loop gauge?
It could be a problem connected to the power supply given by the readout or logger. When the power supply is in the current loop (2-wire gauge) it is necessary to consider the effect of voltage drop across the shunt resistor on the voltage applied to the gauge.
For example, suppose a 4-20mA gauge requires at least 12 V to operate correctly and the readout powered with 16 V. The voltage the gauge sees is the voltage supplied by the readout minus the voltage drop in the rest of the current loop. At 20 mA output, the voltage drop across the commonly used 100 ohm resistor is 2 V.
When the voltage supplied by the readout is 16 V, this leaves 14 V for the gauge and everything is fine.
However, if the readout is powered with less than 14 V, at 20 mA current it will leave less than 12 V for the gauge. In this case, the output of the transmitter may be in error.
FAQ#110 - What's the purpose of the linear and polynomial factors written in the Calibration Reports?
Utilize the Linear Sensitivity Factors (A, B) and Ploynomial Sensitivity Factors (A, B, C, D) of the Calibration Reports permit to obtain readings in engineerig units with a maximum error as for the Calibration Report.
In the case of analogue gauges, the factors shall be applied on the electrical readings (i.e. mA, mV, digit, etc...)
In the case of digital gauges in "Legacy mode" (digital gauges with FW version 0.X, 1.X, 2.X or 3.X), the factors shall be applied on the output in engineering units (i.e. sin angle, kPa, etc...)
In the case of digital gauges in "Normal Mode" (digital gauges with FW version 3 or higher), the factors are already applied inside the gauge, so the Sensitivity Factors shall not be utilized with these instruments.
NOTE: all the new digital gauges are in "Normal mode".
For more information regarding SISGEO Calibration Report, refer to the following video https://youtu.be/BF8e3ZRcaYU
For more information on "how to use" the Sensitivity Factors with analogue gauges and with digital gauges in Legacy Mode, refer to the instruments manuals or to the following document: https://www.sisgeo.com/uploads/manuali/Addendum_data_processing/ADDENDUM_-_DATA_PROCESSING_-_EN_00.pdf
FAQ#109 - Which are the limitations in terms of instruments that can be connected to WR-LOG Digital Nodes?
The limitations in terms of instruments to be connected on WR-LOG digital nodes are the following:
- - it is not possible to connect on the same node digital gauges of different model (i.e. digital H-Levels and digital IPIs)
- - the gauges connected on the same node shall have the same engineering unit output (i.e. degrees)
- - the gauges connected on the same node shall have the same powering mode (i.e. ALWAYS-ON)
- - if the instruments connected to the same node have an output with a multiplication factor (i.e. 20000 sin angle where 20000 is the multiplication factor), all the instruments shall have the same multiplication factor.
FAQ#108 - Compatible 4G and 3G bands for OMNIAlog routers model 0OMXRO4G0EU, 0OMXRO4G0NA and 0OMXRO4G0AP
ROUTER MODEL 0OMXRO4G0EU "EUROPE":
4G BANDS: B1, B3, B7, B8, B20
3G BANDS: B1, B8
Automatic fallback to 3G
ROUTER MODEL 0OMXRO4G0NA "NORTH AMERICA":
4G BANDS: B2, B4, B5, B12/B13
3G BANDS: B2, B5
Automatic fallback to 3G
ROUTER MODEL 0OMXRO4G0AP "APAC":
4G BANDS: B1, B3, B5, B7, B8, B18, B19, B21, B28, B38,B39, B40,B41
3G BANDS: B1, B5, B6, B8, B9, B19,B39
Automatic fallback to 3G
FAQ#107 - Which are the WWAN capabilities of the 4G gateways?
| Technologies | Band | Data rate |
|
LTE
|
Band 1 (2100)Band 1 (2100)
|
LTE FDD:
|
|
WCDMA
|
Band 1 (2100)Band 1 (2100)
|
DC-HSDPA:
|
|
GSM
|
B2 (1900 PCS)B2 (1900 PCS)
|
EDGE: - Max 296Mbps (DL) - Max 236.8Mbps (UL) GPRS: - Max 107Mbps (DL) - Max 85.6Mbps (UL) |
FAQ#094 - Which are the available powering modes for SISGEO digital sensors?
All SISGEO digital gauges can be settled in two different powering mode:
- ALWAYS ON: all digital sensors switched on together. Faster solution, but high power consumption. The system will take about 1 second to read each gauge.
- TIMED: the sensors are powered and switched-on one by one. Reading of the chain take more time than "always on", but the power consumption is lower. In this case the system will take about 3 seconds to read each gauge.
The STANDARD powering mode is ALWAYS ON, so unless otherwise requested by the Customer, the sensors are settled as default in ALWAYS ON.
FAQ#092 – If I us a WR-LOG wireless system, when data will be available on the Gateway (SLOT TIME) and on my FTP?
WR-LOG system can send three type of data:
- Nodes data file
- Nodes health file
- Compacted or Custom Compacted file
In order to optimize the availability time, the Sampling Rate (SR) of each node must be inserted into the Gateway, so that Sisgeo STRONGLY SUGGEST to insert the sampling rates of each node into the Gateway.
If the sampling rate is not set from the gateway, the system will use a default SLOT TIME of 1 hour for Nodes data files and Compacted or Custom Compacted files.
SAMPLING RATES INSERTED INTO GATEWAY
Calculation of the SLOT TIME (data available on the Gateway)
NODES DATA FILE: (Number of nodes x 7.5 sec)
NODES HEALTH FILE: (Number of nodes x 7.5 sec) – sent to Gateway every 7 hours
COMPACTED/CUSTOM FILE: [(Number of nodes x 7.5 sec) x 1.8 ] + 600 sec
Calculation of data transmission from GATEWAY to FTP (data available on the FTP)
NODES DATA FILE: 3 minutes
NODES HEALTH FILE: 3 minutes
COMPACTED/CUSTOM FILE: 18 minutes
SAMPLING RATE SET FROM THE GATEWAY (default)
As default, the SLOT TIME is 1 hour
FAQ#090 - Are the old 16/32 ch multiplexers compatible with OMNIAlog?
The OLD multiplexers 16/32 channels are compatible with OMNIAlog model GT-816.
Starting from the OMNIAlog firmware version 25.56.00, old mux 16/32ch continue to be compatible but all the new features available with 24ch multiplexers will be not available.
With OMNIAlog model GT-2400 the OLD multiplexers 16/32 ch are NOT compatible and do not work.
FAQ#089 - Which is Gateway model to choose for WR LOG wireless system?
The available gateways for WR LOG system are:
- 0LSWR868GW0
- 0LSWR915GW0
- 0LSWR923GW0
These models differ from the frequency utilized by the internal 2G/3G modem.
In order to choose for the right gateway, please refer to the document to be downloaded by clicking on the "Document" icon.
If more than one model is suggested for the installation Country, you have to contact your Provider of mobile services in order to request which frequency it utilize.
FAQ#086 - ¿Cómo resolver el problema con la conexión remota "dial-up" en Windows con algunos idiomas
Creando una conexión remota "dial-up" para comunicar con miniOMNIAlog en alguna versión de Windows en lenguas distintas del Italiano e Inglés, puede aparecer un error inherente a los drivers
del módem Standard 56000bps utilizado para la conexión.
Este problema puede presentarse tanto configurando la conexión manualmente, como utilizando el software proporcionado por SISGEO “miniOMNIAlog Connection Tool”. Este software, de hecho, no hace más que configurar automáticamente la conexión que de otro modo se debería ejecutar manualmente.
Iniciando la conexión de esta manera, es posible que aparezca un error inherente el módem Standard 56000bps y la conexión podría fallar.
Para resolver este problema SISGEO tiene una versión especial de miniOMNIAlog Connection Tool que permite de indicar cuáles son los driver para el módem 56000bps, así que no tiene que usar los que están en la versión de Windows instalada en el PC. Junto con la herramienta, SISGEO también proporciona una carpeta que contiene los drivers funcionales. Estos drivers vienen de una versión de Windows en Inglés y son, por tanto, auténticos y seguros.
Si intentando hacer la conexión con el miniOMNIAlog aparece un error a los drivers o un error de conexión, es necesario exigir a SISGEO la Herramienta especial haciendo clic en el siguiente enlace.
Una vez recibida la nueva Herramienta, usted debe proceder de la siguiente manera:
- Desinstalar la versión anterior del miniOMNIAlog Connection Tool
- Eliminar cualquier módem o conexiones dial-up creadas con la Herramienta precedente
- Extraer el contenido del archivo .ZIP en el escritorio
- Instalar la nueva Herramienta
Tras el lanzamiento de la nueva Herramienta, encontrará un nuevo botón que permite de seleccionar los drivers en la carpeta en el archivo ZIP, no los que están en el sistema operativo.
De este modo será creada una nueva conexión que utilizará los drivers funcionales.
FAQ#083 – ¿Cómo funciona la función de activación de la entrada digital OMNIAlog?
La función de disparo de las dos entradas digitales disponibles en registrador de datos OMNIAlog se suele utilizar con la estación sísmica. En caso de un evento (terremoto), la estación sísmica suele ser capaz de suministrar una cierta tensión en su salida (normalmente 5 Vdc). Si esta salida está conectada a la entrada digital de OMNIAlog, y OMNIAlog está configurado convenientemente, las adquisiciones extemporánea de todos los sensores conectados a OMNIAlog se hará (el número de adquisiciones es programable en las páginas web OMNIAlog). De esta manera, después de un terremoto, es posible comparar las lecturas de los instrumentos conectados a los dos registradores de datos. Por lo tanto, no es necesario esperar a que las adquisiciones previstas que podría tener lugar varias horas después del terremoto.
En caso de que sean diferentes "adquisiciones extemporáneas" que se superponen a la adquisición prevista, éste tiene la prioridad. Por lo tanto, al final de la primera adquisición extemporánea, se llevará a cabo el proyecto de adquisición. Al final de la adquisición prevista, se ejecutarán las lecturas improvisadas restantes.
En caso de la lectura extemporánea generada a partir de la entrada digital se superpone a la lectura programada, ésta se llevará a cabo al final de la "adquisición extemporánea".
Las adquisiciones extemporáneas se leen como adquisición "normal" de OMNIAlog. Por lo tanto, las alarmas programadas son notificadas y la adquisición se guarda en la memoria OMNIAlog.
En el registro de eventos, el evento relacionado con las adquisiciones extemporáneas aparece, con el fin de identificarlos.
FAQ#082 – ¿Hay alguna precaución a adoptar por el número de mediciones guardadas en la memoria OMNIAlog / Mini OMNIAlog?
El OMNIAlog está equipado con una memoria microSD de 2GB. Esta memoria permite guardar un número muy elevado de lecturas. Por esta razón, es necesario tener en cuenta lo siguiente:
- si hay numerosas lecturas guardadas en la memoria del registrador de datos, el tiempo de exportación tanto con llave USB y a través de la página web puede llevar mucho tiempo. Por ejemplo, para exportar con una llave USB aproximadamente 5.000.000 puntos de datos con sus eventos relacionados, registros y alertas, el OMNIAlog necesita 4-5 horas.
- Las hojas de cálculo tradicionales tienen algunos límites en el número de líneas y columnas de gestión. Por ejemplo, Microsoft Excel y Open Office gestiona hasta 1.048.576 líneas y 16.384 columnas. Utilizando el mismo ejemplo del punto anterior, el archivo de medición (log mediciones) supera ampliamente estos límites. Por lo tanto, al abrir el archivo, no se mostrarán todas las mediciones.
- Si la exportación necesita un período de tiempo que es superior al tiempo de adquisición configurado, las adquisiciones planificadas no se realizan.
- Por lo tanto SISGEO sugiere descargar periódicamente los datos y,posteriormente, borrarlos de la memoria OMNIAlog. De esta manera se garantiza una descarga de datos eficiente.
FAQ#080 - Que dimensiones tiene el archivo .CSV en columnas que contienen las mediciones adquiridas con OMNIAlog y miniOMNIAlog?
Las dimensiones del archivo de mediciones “en columnas” descargado con el OMNIAlog y el miniOMNIAlog varia de acuerdo con el numero de sensores adquiridos y los cilos de adquisicion almacenados. Mientras mas alto sea el numero de sensores adquiridos y el numero de ciclos de adquisicion almacenados, mas grande sera la dimension del archive.
Puede ser usada la siguiente formula para tener un estimado de las dimensiones del archive:
Dimension[byte]: [(4+n)*10]+[(4+n)*6]*m
Donde:
n= numero de canales adquiridos
m= numero de ciclos de adquisicion
El resultado es expresado en "bytes"
La data debe ser usada para evaluar el consumo de los datos en caso de transmision via email o servidor FTP.
Ces données peuvent etre utilisées pour évaluer la consommation des données en cas de transmission par email ou sur serveur FTP.
FAQ#079 - Es posible enviar SMS en caso de alarmas con miniOMNIAlog?
Si, el miniOMNIAlog esta equipado con modem 2G (GSM/GPRS); naturalmente, el usuario user debe ya tener configuradas las paginas web relativas.
FAQ#078 - Es posible enviar un SMS en caso de alarmas con el OMNIAlog?
Si, si el OMNIAlog esta equipado con un modem 2G (GSM/GPRS) modem, conectado a traves del serail del cable a el puerto RS232.
El OMNIAlog permite establecer rangos de alarmas y la notificacion de las mimas puede ocurrir:
- via SMS;
- via email;
- via FTP;
- aumentando la frecuencia de adquisicion;
- manejando una salida digital (por ejemplo para manejar una sirena)
En funcion de usar correctamente los tres primeros modos de notificacion, es necesario considerer una interfaz adapta de comunicacion:
- con un modem 2G sobre RS232 es posible enviar SMS, email y sobre FTP;
- con un router HSPA sobre LAN es posible enviar email y sobre FTP (pero no SMS).
FAQ#077 - Which are the maximum cable lengths from instrument to datalogger?
The cable lengths depend from many factors, first of all installation and cable protections (screen, earth, etc...). Assuming that instruments are installed in a workmanlike, for the maximum cable lengths should be followed the next suggestions:
DIGITAL INSTRUMENTS: see FAQ#073
ANALOGUE INSTRUMENTS: see both documents:
Cable length guide line with internal multiplexers
Cable length guide line with external multiplexers
FAQ # 076 - ¿Por qué es necesario añadir una resistencia de terminación para el último sensor digitalizado de cada cadena RS-485?
Todos los instrumentos digitalizados SISGEO (IPI, inclinómetros, H-Nivel ...) utilizan el protocolo de comunicación de serie RS-485.
El protocolo RS485 contempla una resistencia de terminación.
La conexión en cadena recomendada es de nodos de punto-a-punto (multipunto) como un modo BUS (línea). Estrella, anillo o multiplicar la conexión de red no se recomiendan.
Los dataloggers SISGEO ya tienen una resistencia de terminación de ensamblado (por lo general 120Ω). En el lado opuesto (lado de sensores) es necesario montar una resistencia en el último dispositivo de cada cadena.
Sin resistencias de terminación, las reflexiones de los bordes de controladores rápidos pueden causar múltiples aristas de datos y en consecuencia la corrupción de datos. Resistencias de terminación también reducen la sensibilidad al ruido eléctrico. El valor de cada resistencia de terminación debe ser igual a la impedancia característica del cable (normalmente, 120 Ω para pares trenzados y por una sola cadena).
SISGEO suministrar la resistencia de terminación correcta (120 Ω, 240 Ω, etc.), teniendo en cuenta el número de las cadenas conectadas a la misma unidad maestra (registrador):
- N.1 cadena digital conectada a un registrador (OMNIAlog, nodo digital, etc.): N.1 resistencia, valor 120 Ω
- N.2 cadenas digitales conectadas a un registrador (OMNIAlog, nodo digital, ecc..): N.2 resistencias, valor 240 Ω (una por cada cadena)
- N.3 cadenas digitales conectadas a un registrador (OMNIAlog, nodo digital, ecc..): N.3 resistencias, valor 360 Ω (una por cada cadena)
- N.4 cadenas digitales conectadas a un registrador (OMNIAlog, nodo digital, ecc..): N.4 resistencias, valor 480 Ω (una por cada cadena)
La resistencia de terminación se debe conectar en el conector del sensor correspondiente.
En el siguiente enlace un esquema de ejemplo:
FAQ # 074 - ¿Qué tipo de datalogger es necesario para leer los sensores digitalizados SISGEO?
Los sensores se leen conectando el cable final a una unidad Modbus maestro (es decir OMNIAlog o miniOMNIAlog) con interfaz RS-485 (DCE, Half duplex, sin eco) capaz de gestionar la comunicación con el protocolo de comunicación Modbus RTU SISGEO.
El protocolo de comunicación de SISGEO está disponible para la liberación bajo petición.
La potencia [W] de la fuente de alimentación debe ser elegido de acuerdo con el modo de sensor de cantidad y fuente de alimentación.
SISGEO sugiere no cambiar los parámetros establecidos en fábrica (número de serie, la calibración, los factores etc ..)
La unidad maestra Modbus (unidad de lectura) se debe ajustar de acuerdo a la configuración del sensor de la fábrica de la IPI.
FAQ # 073 - ¿Cuál es el número máximo de sensores digitales (RS-485, Modbus), el número máximo de cadenas y la longitud máxima de cable en una red RS-485?
Last update: October 2021
All the SISGEO digitized sensors utilize a RS485 interface with Modbus protocol.
1.The maximum number of digitized sensors in a RS-485 network are 247 (theoretical)
2.The maximum number of digitized sensors chains that is possible to connect to Modbus master unit (as OMNIAlog or miniOMNIAlog) are 4.
3. About the maximum number of sensors in a chain and lengths, please follow the next tables:
NOTE: The sum of “A” and “C” lengths can’t exceed 1000m. The compliance of points A and B, avoids the excessive voltage drop on the RS-485 line and guarantees the correct RS-485 network operation.
FAQ#072 - ¿Por qué empujar RUN en una página web miniOMNIAlog con módem 3G/2G de la conexión local con el PC se pierde?
La pérdida de la conexión local con el PC es normal. Esto sucede debido a que la comunicación "bus" es el mismo entre el PC y miniOMNIAlog y entre miniOMNIAlog y módem 3G/2G. Por lo tanto, si usted inicia el miniOMNIAlog de la web, la comunicación se dirige hacia el módem 3G/2G. Esto permite al módem enviar SMS, correo electrónico o los datos en el servidor FTP en caso de necesidad.
FAQ # 071 - ¿Por qué el miniOMNIAlog se alimenta a través del PC cuando se conecta a través de USB?
Esta característica permite no consumir las baterías internas durante la fase de configuración o durante la descarga de datos.
De esta forma, independientemente de la duración de las actividades descritas anteriormente, las baterías internas se utilizan sólo durante las actividades de campo (adquisición, envío de datos, etc.). Esto garantiza una duración superior del ejercicio.
FAQ # 070 - Si se desconecta el cable USB del miniOMNIAlog, se restablece el datalogger. ¿Es normal?
Sí, lo es. Esto tiene lugar porque al conectar el PC a pesar de la conexión USB, el miniOMNIAlog es alimentado por el PC. Si se desconecta el cable USB, el miniOMNIAlog restablece a cambiar su fuente de alimentación y vuelve a la alimentación a través de la batería interna o de una fuente externa (panel solar o el suministro eléctrico).
FAQ # 069 - Si el miniOMNIAlog se suministra con baterías internas, puede leer los sensores de digitales SISGEO
No, en caso de tener que leer los sensores digitalizados SISGEO, es necesario el uso de un módulo adicional de la fuente de alimentación (código 0OMX24V030W). Esto es necesario para alimentar el instrumento con el suministro de energía necesario.
En este módulo se considera la oferta o desde el panel solar o eléctrica.
FAQ # 068 - Utilizando el miniOMNIAlog, ¿es posible hacer adquisiciones dejándolo conectado a la PC?
No, no es posible.
El miniOMNIAlog, hace mediciones correctas, debe encenderse o desde la batería interna o desde una fuente de alimentación externa (panel solar, el suministro eléctrico) para abastecer a los instrumentos conectados la tensión correcta y actual.
Dejando conectado el miniOMNIAlog a la PC a través del cable USB, el instrumento se alimenta directamente a la PC. El puerto USB suministra una tensión de 5 V CC y una corriente máxima de 500 mA. Estos valores garantizan el correcto funcionamiento del miniOMNIAlog por lo que se refiere a su gestión (configuración, servidor Web surf etc.), pero no garantizan el correcto funcionamiento en caso de adquisiciones.
Por lo tanto, es necesario desconectar físicamente el PC de miniOMNIAlog durante los ciclos de adquisición para hacer mediciones correctas.
FAQ # 067 - ¿Es posible evitar la configuración manual de la conexión remota de acceso telefónico y de módem virtual necesaria para comunicarse con miniOMNIAlog?
Sí, lo es. Usted tiene que usar la herramienta "herramienta comunicacion miniOMNIAlog" que se puede encontrar en la llave USB suministrada junto con el miniOMNIalog y en la página web SISGEO en la sección de productos.
No es necesario instalar la herramienta en el PC. Una vez que ha extraído en una carpeta local de PC, simplemente ponerlo en marcha, es posible hacerlo de forma automática tanto en la configuración de la conexión remota de acceso telefónico y la configuración del módem virtual.
La adición de nuevos miniOMNIAlogs es totalmente automático. Es suficiente conectar la nueva miniOMNIAlog e iniciar el software. En este caso, la herramienta agrega el módem virtual asociado a la nueva miniOMNIAlog a la conexión remota de acceso telefónico ya existente.
La herramienta es compatible con Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 8 en la versión de 32 bits y de 64 bits.
FAQ # 066 - ¿Por qué al abrir el archivo de registro de .CSV del OMNIAlog / miniOMNIAlog en francés con Microsoft Office Excel algunos caracteres "extraños" se visualizan en lugar de algunas letras?
La causa de este problema es que Excel abre los archivos CSV con una codificación incorrecta. En los archivos CSV en francés, hay algunos caracteres particulares (ejemplo: "E", "A") que, para ser visualizados correctamente, necesitan la codificación Unicode UTF-8. Esta codificación no es la de por defecto de Excel, por lo que el archivo está codificado en una forma no oportuna.
Para visualizar correctamente los caracteres, es necesario (*):
abierto Excel;
seleccione en el menú de la barra de la pestaña "Datos" y luego la entrada "A partir de texto";
en la ventana que aparece, seleccione el archivo CSV que desea abrir;
una ventana de configuración del archivo se abre; seleccione la entrada "Delimitado" y en el campo "origen Archivo", seleccione "65001: Unicode (UTF-8)" y presionar "Adelante";
en el campo "delimitadores" seleccionar "comas" y empujan "hacia adelante";
en el nuevo empuje pantalla "End"
en la ventana "Importar datos" empujan "OK"
* Ejemplo ejecutado en Microsoft Excel 2010
FAQ # 065 - ¿Qué tipo de cable tengo que usar si quiero conectar el OMNIAlog a un PC mediante un cable LAN?
Para una conexión directa entre el PC y OMNIALOG, el cable correcto a utilizar es un cable cruzado.
Sin embargo, podría suceder que también mediante un cable LAN recto, es posible establecer la conexión con OMNIAlog. Esto se debe a que a partir de 2011 se ha realizado una función llamada Auto-MDIX, que está disponible en algunas tarjetas de red Ethernet (NIC). Auto-MDIX es un auto-detección física implementada directamente en la tarjeta de red del PC utilizado. Por otra parte, en esta PC tiene que estar instalado el controlador específico de la misma tarjeta. Esto es necesario porque con los controladores genéricos de Microsoft Windows, esta función no podría funcionar correctamente a pesar de que está en la NIC.
Para entender si la tarjeta de red es compatible con el Auto-MDIX, es necesario verificar que en las hojas técnicas del PC utilizado.
De todos modos, es posible generalizar diciendo que si un ordenador funciona con Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows 8 (y cualquier puesto de hardware de 2011), tiene esta función habilitada en el 90% de los casos. Preste atención si usted es dueño de un PC con Microsoft Windows XP como sistema operativo.
FAQ#064 - Si estoy usando el módem 3G/2G conectado en elpuerto RS232 del OMNIAlog, ¿puedo usar simultáneamente la conexión a internet, también?
No, cuando se utiliza el módem conectado al puerto RS232 COM, el OMNIAlog está configurado (a través de su servidor web) para transmitir el tráfico en el puerto de serie. Esto podría causar problemas de conexión si se conecta el PC en el puerto LAN de OMNIAlog.
Para utilizar la comunicación en el puerto LAN, es necesario desconectar el cable RS232 (o desde OMNIAlog o de módem) y reinicie OMNIAlog. OMNIAlog, al reiniciar, intenta de todas formas para comunicarse con el módem a través del puerto COM RS232 pero no encontró ninguna respuesta, por lo que la comunicación se transmite en el puerto LAN.
Una vez finalizada la actividad en el puerto LAN, es necesario hacer el procedimiento contrario: desconecte el cable LAN, conecte el cable RS232 (y por lo que el módem) y reinicie OMNIALog. En el reinicio, OMNIAlog intenta comunicarse con el módem y, encontrando una respuesta válida, transmite la comunicación en el puerto serie.
FAQ#063 - ¿Es posible conectarse al OMNIAlog y descargar datos a través de una (GSM / GPRS) módem 2G o de una (HSPA, UMTS, EDGE, GPRS,GSM) módem 3G conectado en el puerto RS-232?
Sí. Es posible conectarse al OMNIAlog y descargar los datos también por medio de una conexión de acceso telefónico (con el protocolo PPP). La conexión se establece mediante un módem en la telefonía normal de voz de baja frecuencia. La conexión se establece a través de la composición de un número telefónico normal, el uso de programas oportunos llamados "marcador".
La velocidad máxima es de 9600 bps, por lo tanto, la descarga de datos desde OMNIAlog podría ser muy larga.
Además, la conexión a la red terminal al final de la llamada. La interrupción accidental de la conexión telefónica determina la desconexión del equipo cliente de la red. Esto hace que el fracaso de la descarga, obligando al usuario a reiniciar desde el principio.
SISGEO sugiere utilizar la conexión de acceso telefónico PPP sólo en caso de emergencia.
El uso de un 2G módem o 3G módem conectado a OMNIAlog es necesario para enviar datos a través de correo electrónico o en el servidor FTP o enviar SMS de alarma.
Para la conexión a distancia para OMNIAlog, en la red móvil, por lo tanto, es preferible utilizar enrutador HSPA.
FAQ # 061 - ¿El módem 2G (GSM / GPRS) del miniOMNIAlog soporta redes 3G?
No. El módem interno de miniOMNIAlog es un 2G (GSM / GPRS) módem y por lo tanto no soporta 3G (UMTS) y las redes superiores. Recomendamos comprobar con su ISP (Internet Service Provider) la presencia de la señal 2G en el lugar elegido para instalar el registrador de datos. De lo contrario, el miniOMNIAlog no puede establecer una conexión a Internet a través de su módem. Normalmente, la red 3G representa una evolución de la red de 2G, pero con diferentes antenas y dispositivos de red. Es una práctica común para mantener en funcionamiento ambas redes para dar un recubrimiento global para todos los usuarios. Sin embargo, en aquellos países que en el pasado nunca fueron cubiertos por los sistemas inalámbricos de red (2G), las nuevas instalaciones consideran la adopción de la última tecnología existente (redes 3G o 4G). Por esta razón, podría haber lugares en los que sólo hay una señal de 3G y no hay señal 2G.
FAQ # 060 - ¿Qué caracteres son posible utilizar en los campos editables en la página web del OMNIAlog?
Los caracteres que admite la página del OMNIAlog y los archivos de exportación son los de las tablas ASCII estándar (no extendido). Además de todas las letras del alfabeto y los números, los caracteres soportados son:
Usted puede encontrar un ejemplo de un gráfico de ASCII en el siguiente enlace:
NOTA: El número máximo de caracteres para los campos de identificación IDENTIDICACION y DESCRIPCION son, respectivamente, 12 y 8.
FAQ # 059 - ¿Qué caracteres son posibles utilizar en los campos editables de la página web miniOMNIAlog?
Los caracteres que admite la página del miniOMNIAlog y los archivos de exportación son los de las tablas ASCII estándar (no extendido). Además de todas las letras del alfabeto y los números, los caracteres soportados son:
Usted puede encontrar un ejemplo de un gráfico de ASCII en el siguiente enlace:
NOTA: El número máximo de caracteres para los campos de identificación IDENTIDICACION y DESCRIPCION son, respectivamente, 12 y 8.
FAQ # 058 -Para comunicar a través de conexión USB con miniOMNIAlog, es necesario instalar algún software o driver?
Sí, para comunicarse con miniOMNIAlog por conexión USB se necesita un pequeño conductor (Driver FTDI), para permitir que el PC reconozca el miniOMNIAlog. Por lo general, si su PC ya está conectado a Internet cuando se conecta al miniOMNIAlog, Microsoft Windows es capaz de descargar e instalar este driver automáticamente. Si Microsoft Windows no instala automáticamente el driver o el PC no está conectado a internet, puede descargar el controlador de forma gratuita en el siguiente enlace:
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
Se debe realizar esta operación sólo una vez por cada PC utilizado con miniOMNIAlog. Después de eso, cada vez que un nuevo miniOMNIAlog está conectado a estos ordenadores, se reconocerá de forma automática debido a que el driver ya está instalado en su PC. SISGEO sugiere revisar periódicamente las nuevas versiones del driver en el enlace anterior.
FAQ # 057 - El OMNIAlog alimentado por baterías internas: qué esperar?
Con el modo de alimentación baterías interno, el OMNIAlog se configura automáticamente para trabajar con velocidad reducida (20 MHz) y la tarjeta de adaptador de red se apagará de manera forzada para reducir al mínimo el consumo de energía.
En trabajo normal espera que sólo los datos de descarga a través de una unidad flash USB, así que no es necesario activar la tarjeta de adaptador de red.
La configuración del Omnialog a través de páginas web debe llevarse a cabo alimentando el OMNIAlog con una fuente de alimentación externa para evitar el drenaje de las baterías internas. Así que si usted necesita configurar el OMNIAlog se recomienda configurar el OMNIAlog para trabajar con fuente de alimentación externa.
FAQ # 056 - ¿El SMTPS (SSL) y SFTP es soportado del OMNIAlog?
El OMNIAlog puede ser configurado para enviar archivos lecturas por correo electrónico mediante la autenticación simple (SMTP) o en la simple FTP.
SFTP y SMTPS (SSL) no son compatibles.
OMNIAlog no administra los certificados de seguridad.
OMNIAlog no admite la autenticación encriptada (es decir, NTLM, MD5, etc.)
Sin embargo, SISGEO ofrece el registrador de datos con un servidor SMTP a bordo ya configurado, para permitir el envío de correo electrónico (para el envío de datos y el envío de notificaciones de alarma).
La cuenta SMTP tendrá el formato siguiente omniaNNNN@omnialogmail.com
FAQ # 055 - Usando el sistema miniOMNIAlog, ¿es necesario el sistema de puesta a tierra?
Para hacer eficiente y eficaz las protecciones del miniOMNIAlog, es indispensable contar con un sistema de puesta a tierra. La tierra ya no es necesaria para garantizar-mediciones de la calidad ("tierra de medición"), pero se considera sólo como "tierra funcional".
FAQ # 054 - ¿Puede el PC conectado alimentar el miniOMNIAlog?
El MiniOMNIAlog puede ser alimentado a partir de 6 pilas AA o por medio de una fuente de alimentación externa (es decir, desde un pequeño panel solar).
Para preservar la vida de las baterías, durante la conexión de PC, la fuente de alimentación se toma automáticamente desde el PC a través de conexión por cable USB. En cualquier caso, una fuente de alimentación (baterías internas o fuente de alimentación externa) debe estar conectada.
NOTA: la corriente máxima permitida en el conector mini USB es de 500 mA. No es posible encender el módem GPRS cuando el cable USB está conectado a la PC y no es posible alimentar los sensores digitalizados conectados a la RS485.
FAQ # 053 - Tarjeta SIM para 3G/2G Modem
Si el miniOMNIAlog ha sido equipado con el módem interno 3G/2G se necesita una tarjeta SIM con la APN para la conexión a Internet. El SIM seleccionado debe ser habilitado para el tráfico de Internet para enviar correo electrónico y de archivos en el servidor FTP (para más detalles llame a su proveedor de Internet "Internet Service Provider"). SISGEO sugiere un perfil plano.
FAQ # 052 - ¿Es necesario utilizar un cable USB aislado?
El puerto USB en miniOMNIAlog no es aislado.
Para la conexión entre el PC y miniOMNIAlog, SISGEO recomienda utilizar un cable USB aislado:
esta es la herramienta profesional para evitar y combatir los lazos de tierra y corrientes de compensación y de protección contra sobretensión, que puede dañar o causar miniOMNIAlog lecturas de inundación.
El cable USB aislado se recomienda especialmente cuando el PC y miniOMNIAlog están conectados a la red eléctrica principal.
FAQ # 051 - ¿Qué interfaces de comunicación son posibles de usar con miniOMNIAlog?
Sólo el módulo GPRS interno es compatible.
FAQ # 050 - ¿El SMTPS (SSL) y SFTP estan soportados por el miniOMNIAlog?
El miniOMNIAlog puede ser configurado para enviar archivos lecturas por correo electrónico mediante la autenticación simple (SMTP) o via FTP.
SFTP y SMTPS (SSL) no son compatibles.
El miniOMNIAlog no administra los certificados de seguridad. miniOMNIAlog no admite la autenticación encriptada (es decir, NTLM, MD5, etc.).
Sin embargo, SISGEO ofrece el registrador de datos con un servidor SMTP a bordo ya configurado, para permitir el envío de correo electrónico (para el envío de datos y el envío de notificaciones de alarma).
La cuenta SMTP tendrá el formato siguiente momniaNNNN@omnialogmail.com
FAQ # 049 - ¿El miniOMNIAlog soporta conexión remota?
No, para manejar (es decir, para configurar) un miniOMNIAlog es necesario conectar un PC directamente a través de un cable USB.
FAQ # 048 - ¿Es posible utilizar un Mac de Apple para gestionar un miniOMNIAlog?
Ningún software es necesario para su instalación: basta con conectar el PC al puerto USB y establecer una conexión PPP de acceso telefónico.
La ultima Apple Mac sistema operativo no parece apoyar más la conexión dial-up PPP.
FAQ # 047- Es posible cambiar los canales de configuracion del miniOmnialog?
El tipo de fuente de alimentación (baterías internas o fuente de alimentación externa), el tipo de medida de cada canal analógico (corriente, tensión, NTC, puente de Wheatstone) y la presencia del módulo GPRS se configuran en la fábrica. El usuario no puede modificar estos ajustes pos si solo.
FAQ # 046 - OMNIAlog: algo que sabe para comunicarse con la tecnología de fibra óptica
La interfaz de fibra óptica que se encuentra en el catálogo SISGEO es un conmutador Ethernet de 4 puertos 10/100 Base-TX (para vincular otros dispositivos LAN, además de OMNIAlog) y 2 puertos 100 Base-FX ( almacenamiento y arquitectura hacia adelante). Esta interfaz es adecuada para fibras multimodo (50 / 125um y 62,5 / 125um) que permiten longitudes de máximo 2 km; para las secciones más largas, es necesario utilizar un modelo y monomodo diferentes fibras (9 / 125um).
Por lo general, los cables suministrados ("troncos") tienen 4 fibras mono-tubo, de las cuales 2 son sólo de almacenamiento. En el catálogo SISGEO, la fibra ya está conectorizado (con SC-conectores), pero esta solución sólo es apropiada si las secciones no exceden 200-300mt.
A pesar de que están equipados con un sistema de protección para los conectores y con un sistema de tracción para la colocación, es difícil para arrastrarse algunos troncos pre-conectorizados de un pozo a otro para largas distancias. La fuerza de tracción máxima aplicable es de aproximadamente 500N, sobre 50kg. Por otra parte, es necesario tener en cuenta el peso del mismo cable, el roce y la fricción. Para longitudes largas, es recomendable hacer la conectorización in situ (se necesita la intervención de un técnico especializado con el equipo adecuado).
FAQ # 045 - Usando el sistema OMNIAlog, ¿es necesario el sistema de puesta a tierra?
Para hacer eficiente y eficaz las protecciones del OMNIAlog, multiplexores, etc., es indispensable contar con un sistema de puesta a tierra. A diferencia de lo que pasó con los viejos ADK-100 sistemas con módulo de Campbell Scientific CR1000, el suelo ya no es necesario para garantizar-mediciones de calidad ("tierra de medición"), pero se considera sólo como "tierra funcional".
FAQ # 043 - ¿Puede OMNIAlog adquirir 8 o 16 instrumentos, sin ningún tipo de multiplexor?
El OMNIAlog nominalmente es un registrador de datos con 8 canales diferenciales.
Por cada uno de los 8 canales diferenciales es posible conectar hasta:
N.2 2 hilos 4-20 mA (lazo de corriente) *
N.2 3 o 4 hilos 4-20 mA *
Potenciómetros N.2 con una salida de voltios 3-cables *
N.2 4-alambres instrumentos Volt-salida *
N.1 6 hilos de dos ejes servo-inclinómetro
N.1 5-cables uni-axial servo-inclinómetro
N.1. 6-cables celda de carga eléctrica (puente de Wheatstone)
N.1 4 hilos de resistencia de platino PT-100
N.1 NTC Termistor
N.1 cuerda vibrante
N.1 cuerda vibrante + NTC Termistor
* Canales con toma de corriente compartidas en el mismo canal
FAQ # 042 - ¿Es posible conectar un medidor de lluvia al datalogger OMNIAlog?
Yes, the rain-gauge is connected to one of the two digital input placed in the posterior side of OMNIAlog.
For the system autonomy, it is necessary to bear in mind that OMNIAlog connected to a rain-gauge it is always in measurement mode. Therefore, it will never go in “sleep-mode”.
OMNIAlog takes a sample of the sensor continually and every 60 minutes it saves data. This interval is not configurable. At the end of every acquisition cycle, the reading is automatically reset.
FAQ#041 - Módem 3G/2G o un router 4G/3G: que tecnología debe ser elegida?
Se permite el uso de módem 3G/2G sólo en estos eventos:
cuando sólo es necesaria la transmisión de datos sobre FTP o e-mail del usuario (de forma automática después de cada captura o una vez por día)
cuando es necesario enviar un SMS en caso de alerta
Con 3G/2G módem, la conexión remota tiene que ser considerada como una conexión de emergencia. Las páginas de carga es muy lenta en caso de insuficiente calidad de la señal. La conexión remota requiere un PC equipado con un módem GSM o un módem analógico conectado a la red telefónica (no digital y no pasa a través de centrales telefónicas).
La tarjeta SIM tiene que ser:
Habilitada para Internet (con APN) para la transmisión de datos en FTP
M2M para la conexión remota
CONCLUSIÓN: En caso de necesidad de manejar el OMNIAlog a distancia, se sugiere el uso de routers 4G/3G.
FAQ#040 - ¿La gestión del router 4G/3G cambia de acuerdo con la fuente de alimentación del OMNIAlog?
Hay dos alternativas de comunicación, que varían de acuerdo a las fuentes de energía disponibles en el sitio:
con fuente de alimentación AC es posible configurar el OMNIAlog para dejar el router siempre encendido; por lo tanto, el usuario puede conectarse a cada OMNIAlog con una conexión a Internet en cualquier momento;
con el suministro de paneles fotovoltaicos, siendo el consumo de enrutador muy alta, el OMNIAlog tiene que ser programado para dejar el router siempre desactivado. El router tiene que estar encendido sólo después de cada captura de datos (o una vez al día) para transmitir automáticamente los datos en FTP del usuario o por e-mail. Además, el router se encenderá en una ventana temporal de 15 minutos, una vez al día: durante esta ventana temporal, el usuario puede conectarse a OMNIAlog para configurar el registrador de datos (una vez que se haya conectado, puede permanecer en línea por todo el tiempo necesario).
FAQ#039 - Router 4G/3G: Cual elegir?
Con el fin de conectar a OMNIAlog el uso de Internet, es necesario instalar un router 3G dentro de la caja OMNIAlog y para insertar una tarjeta SIM (con APN) en el router. Esta tarjeta debe estar habilitada en Internet (tarjeta SIM no incluida).
Caracteristicas:
1 - trazabilidad de IP dinámica
Solucion A: cuando se envía un SMS al número de tarjeta SIM, el router se comunica la dirección IP actual, que es asignado por el proveedor (esta operación se tiene que hacer cada vez que quiera acceder de forma remota)
Solución B: debe crear una cuenta en un sitio web del servicio (por ejemplo DynDNS). De este modo, la dirección IP dinámica será siempre actualizado sin intervención del usuario.
Solución C: el usuario tiene que tener una tarjeta SIM de datos con la APN y estático IP.
2 - bloque tráfico entrante (depende del proveedor) Si los bloques de proveedores de la de tráfico entrante de los datos, el único enrutador utilizable es mod. 0OMXROUTVPN
Router de Internet HSPA-VPN HTTP (mod. 0OMXROUTVPN) Con este router, el usuario sólo tiene que conseguir un Internet permitió SIM (con APN). Los problemas anteriormente mencionados se pueden resolver gracias a un servicio de VPN gratuito y la configuración hecha en laboratorios Sisgeo utilizando todos los datos suministrados a través de la "SOLICITUD"
Router de Internet HSPA 4G (mod.0OMXROUT4G0) Con este router, los usuarios tienen que tener una tarjeta SIM de Internet habilitado (con APN) que permite la direccionalidad-bi (tanto el tráfico entrante y saliente).
Conclusión: con el router 0OMXROUTVPN los problemas de los proveedores que suministran Internet habilitadas SIM (con APN) sólo para el tráfico de salida (no bi-direccional) y la trazabilidad IP dinámica podría ser resuelto. Si el proveedor no presenta estos problemas críticos, es posible utilizar 0OMXROUT4G router. La trazabilidad IP dinámica podría ser resuelto como se mencionó anteriormente.
FAQ#032 - ¿Cuál es el método de lectura de la nueva generación de lectoras de cuerda vibrante Sisgeo?
Para los sensores de cuerda vibrante Sisgeo ha desarrollado un algoritmo automático para buscar la frecuencia resonantica en caso de ruido ambiental o poca señal. De esta manera se puede distinguir entre la frecuencia natural del sensor y la frecuencia del sonido, en modo de reducir los errores de medición y falsas alarmas. Este método también provee mejoramientos en la resolución.
Un parámetro, registrado con la lectura, muestra la “calidad” de las lecturas. Los parámetros de calidad de la lectura permiten retomar las mediciones automáticamente del miniOMNIAlog y OMNIAlog (segundo paso) desde una frecuencia inicial diferente.
A la versión OMNIAlog FW ver. 7.13.19, miniOMNIAlog FW ver. 0.12.22 y CRD-400 FW ver. 1.0.31, un método de excitación adaptativo ha sido añadido. Adicionalmente una función ‘tracking’ ha sido añadida para evitar la frase de búsqueda del cable en función de reducir el tiempo de medición.
Los dataloggers OMNIAlog y miniOMNIAlog también permiten establecer algunos parámetros (tiempo de excitacion [msec], tiempo de espera [msec], rango de barrido [Hz]) para cada canal.