SISGEO utilise des cookies pour nous aider à améliorer l'expérience utilisateur. En continuant à naviguer sur le site, veuillez consulter notre Politique de confidentialité et de cookies ici et cliquez sur le bouton "Accepter". Votre utilisation continue de ce site indique que vous acceptez l'utilisation de ces cookies.

foto assistance sisgeo1150 320

FAQ#066 - Pourquoi, lorsque j'ouvre un fichier journal .CSV d'OMNIAlog/miniOMNIAlog en français avec Microsoft Office Excel, des caractères « étranges » apparaissent-ils à la place de certaines lettres?

La cause de ce problème réside dans le fait qu'Excel ouvre les fichiers CSV avec un encodage incorrect. Dans les fichiers CSV en français, il y a des caractères particuliers (par exemple : « é », « à ») qui, pour être affichés correctement, nécessitent l'encodage UNICODE UTF-8. Cet encodage n'est pas l'encodage par défaut d'Excel, de sorte que le fichier est codé de manière inadaptée.

Pour afficher correctement les caractères, il faut procéder comme suit (*):

  • ouvrir Excel à partir du menu Démarrer;
  • dans la barre des menus, sélectionner l'onglet « Données » puis l'option « À partir du texte »;
  • dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez le fichier
  • CSV que vous souhaitez ouvrir;
  • une fenêtre des paramètres de fichier s'ouvre; sélectionnez l'option « Délimité » et dans le champ « Origine du fichier », sélectionnez « 65001: Unicode (UTF-8) » et cliquez sur « Suivant »;
  • dans le champ « Séparateurs », sélectionnez « Virgule » et cliquez sur « Suivant »;
  • dans le nouvel écran, cliquez sur « Terminer » dans la fenêtre « Importer des données » cliquez sur « OK ».